沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
著生幼果後,當幼果長到1釐米大小時,還要進行疏果,一般每枝留2-3個果為宜。 同一葉腋內,有時著生2-3個幼果,只能選留一個,並使全株果實分佈均勻。 以後要及時剪除秋梢,不使二次結果,以利果實發育良好-果形大小、成熟度一致,提高觀賞價值。 小果系的海梨柑皮薄且較為多汁,而大果系較容易因果實發育期遇上高溫或多雨等氣候因素,導致果肉出現「乾米」(汁囊無水分)的現象。 海梨柑隔年結果的特性較為明顯,因而產量不穩定。 柑桔果實富含蛋白質、糖類、脂肪、纖維素及多種維生素、礦物質等營養豐富。 柑橘果樹生長髮育、開花結果與溫度、日照、水分 (溼度)、土壤以及風、海拔、地形和坡向等環境條件緊密相關,這些條件影響最大的數溫度。 即使差異0.5℃的氣溫有時會出現截然不同的結果。
(漢語漢字) 編輯 鎖定 慈(拼音:cí)是漢語通用規範一級字(常用字)。 [2] 形聲字,此字始見於金文。 本義是仁愛、和善。 引申義是特指"慈母",多用於對人稱自己的母親;對父母的孝敬奉養。 [1] 中文名 慈 拼 音 cí 部 首 心 五 筆 uxxn 倉 頡 tvip 鄭 碼 uazw 字 級 一級字(3002) [2] 平水韻 平聲·四支 [3] 四角號碼 8033 3 總筆畫 13 統一碼 6148
明十三陵 ,坐落於 中华人民共和国 北京市 昌平区 十三陵镇 的 天壽山 下40平方公里的小 盆地 ,距離北京市中心約50公里,是 明朝皇帝 的墓葬建築群。 自 永乐 七年五月(1409年)起用,直到安葬 崇禎帝 後結束,歷時230多年,共葬有13位皇帝,23位皇后、2位太子、30餘名 妃嬪 、1位 太監 [a] ,是全球保存最完整的皇陵墓葬群之一。 2003年7月3日,与 清东陵 、 清西陵 等 明清皇家陵寝 一道,被 联合国教科文组织 列为 世界文化遗产 。 历史 明朝 共有16位皇帝,但 北京 的明十三陵只有13位皇帝,未入陵者因由各异。
我会选西南朝向。 作为有过朝北房子的资深购房体验玩家来说 朝北一旦进入冬天,是没有半点阳光照进家里,而且北风呼呼的吹,着实寒冷。 然鹅, 西南 的优点,想必大家都比较清楚 阳光充足,通风好,冬暖夏凉,适合宜居 这两个选项都有噪音问题, 到时候加 隔音玻璃 就可以解决 现在隔音玻璃,可以买三层隔音那种 ,效果会更好~ 发布于 2023-10-14 05:42 赞同 1 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 普通人买房这点事 资深地产老炮,耿直爽快 关注 其实不管选那个朝向,后期都是要加双层玻璃,如果除了房子之外,没有看中其他的配套,不如换个小区,再看看其他的房子。 发布于 2023-08-30 16:08
一、座椅高度 高腳椅最常見的座椅高度為 65-75 公分,而 「座高」與「桌面」相距 25-30 公分是最為舒適的距離 。 假如家中的中島、吧檯高度約落在 90-95 公分,那麼適合擺放高 65 公分左右的高腳椅; 若是 100 公分以上的檯面,則需選擇約 75 公分的高腳椅,坐起來較舒適。 小人物高腳椅 Boon Barstool |Photo: 福佴其作 二、座墊與背靠的包覆性 當我們坐在椅子上,第一個感受到的會是這張座椅的曲度、是否與身形貼合。 好的座墊弧度能讓身體感到包覆,也更適合久坐。 巴雷高腳椅 Ballerina Barstool 使用三維曲度的座墊,向上延伸至腰椎位置,形成簡約又舒適的輪廓。 Photo:Bethelight Coffee Roastery
Русский Español 重要事实 2021年,有超过20亿人生活在水资源紧张的国家,预计在某些区域,由于气候变化和人口增长,这种情况还会加剧(1)。 2022年,全球至少有17亿人使用的饮用水源受粪便污染。 粪便污染导致的饮用水微生物污染对饮用水的安全构成最大威胁。 虽然饮用水中最重要的化学风险来自砷、氟化物或硝酸盐,但药物、杀虫剂、全氟和多氟烷基物质(PFASs)以及微塑料等新出现的污染物也令公众感到关切。 安全充足的供水可促进个人卫生习惯,这不仅是预防腹泻疾病的关键措施,也是预防急性呼吸道感染和许多被忽视的热带疾病的关键措施。 被微生物污染的饮用水可以传播腹泻、霍乱、痢疾、伤寒和脊灰等疾病,每年估计导致505 000人因腹泻死亡。
二、建築技術規則建築設計施工編第179條規定:「本章建築技術用語之定義如左:……四、地下通道直通樓梯:地下建築物之一部分,專供連接地下通道,且可通達地面道路或永久性空地之直通樓梯。 五、專用直通樓梯:地下使用單元及緩衝區內,設置專供該地下使用單元及緩衝區使用 ……之直通樓梯。 ……」地下廣場之直通樓梯尚無專用之要求,又第188條第2項規定:「地下廣場周圍並應設置二座以上可直接通達地面之樓梯。 ……」地下通道直通樓梯如設於地下廣場周圍且合於第194條第1項第2款地下廣場直通樓梯淨寬之規定,得兼作地下廣場之直通樓梯。 附件檔案 .pdf 營署建管字第1120048726號.pdf 更新日期: 2023-08-21 檔案大小:169kb 回前一頁
維基百科,自由的百科全書 (重新導向自 大寫數字 ) 提示 :此條目的主題不是 大寫字母 。 漢字 中的 大寫數字 是為避免日常使用中 數字 遭到篡改(例如 筆畫 過於簡單的「一」、「二」、「三」便很容易遭到惡意篡改)而設計出的一套 漢數字系統 。 因 交易 中利益攸關,這套數字系統也就往往被使用以避免數字被加筆改數。 大寫數字一覽 [ 編輯] 這是一篇 小作品 。 你可以透過 編輯或修訂 擴充其內容。 分類 :
沒有不好的你